ひろしまアニメーションシーズン2022

PROGRAMプログラム

イン・フォーカス・エリア/国

ポーランド派アニメーション、その内なる世界:女性たちの視点

スケジュール

8月23日(日) 12:00~ @JMSアステールプラザ中ホール

プログラム概要

「ポーランド派アニメーション(The Polish School of Animation)」プロジェクトは、2011年のポーランドEU理事会議長国就任を機に開始され、以来42カ国のアニメーションおよび短編映画祭で紹介されてきました。

本プロジェクトは、ポーランド映画協会(Polish Film Institute)の助成を受けており、過去70年間にこの分野で起きた様々なトレンド、発展、変化を例示しながら、ポーランド・アニメーションを世界中に普及させることを目的としています。
また、若手アーティストに注目を集めることも目的の一つです。男性が支配的だった前世紀と比較して、現在のアニメーション業界がいかに大きな変化を遂げているかを示します。
特に、アニメーションの世界における女性の多大な役割と、ポーランド人民共和国時代からの主題やジェンダー比率の劇的な違いを強調しています。現在では、アニータ・クフィアトコフスカ=ナクヴィ、マルタ・パイェク、カロリーナ・スペフト、マルタ・マグヌスカ、パウリナ・ジオウコフスカといった女性アーティストたちが、受け手の世界に対する感性を形作っています。彼女たちの作品には、女性の人生、女性の身体、そして人生の中で起こる生理的・物理的な変化(思春期、性的体験、妊娠、加齢など)に強く結びついた、全く異なるテーマが存在します。
長年の男性主導の時代を経て、女性たちによる現代の作品の波は、ポーランド・アニメーションに心地よい新風を吹き込んでいます。
本プログラムは、21世紀の女性アニメーション作家たちによる作品を集めたものであり、パウリナ・ジオウコフスカのトークとともに行われます。

共催:芸術・映画・オーディオビジュアル文化振興財団「エチュード&アニマ(Etiuda&Anima)」(エチュード&アニマ国際映画祭)

*登壇を予定していたカタジナ・スルマチ氏につきまして、諸般の事情により急遽来日が叶わなくなりました。何卒ご了承ください。(8/13追記)

SCREENING GUEST

ゲスト

登壇:パウリナ・ジオウコフスカ

信じられないほどしなやかな男
カロリーナ・スペフト
ポーランド
2013
4分53秒

形を持たずに生まれた男の物語。絶え間ない変形と、他人の型に押し込められることに、彼は反抗心を抱き始める。他人や現実から完全に切り離されて生きることはできるのだろうか。私たちが最終的に何者であるかを決めるのは、誰であり、何なのだろうか。

カロリーナ・スペフト

1991年生まれ。ウッチ映画大学アニメーション専攻卒業。本作の他に『Don’t lose your head』(2015)、『Squaring the Circle』(2018)などの受賞作がある。ポーランド文化・国家遺産大臣賞を受賞。

ああ、母さん!
パウリナ・ジオウコフスカ
ポーランド
2017
12分15秒

母と息子は絶えず立場と役割を入れ替える。母親が大人であったり、息子が成長して子供っぽくなった母親の世話をしたり。その関係はうまくいっていたが、少年が過保護な母親の元を離れ、自立した生活を送ろうと決心した時に変化が訪れる。2017年のエチュード&アニマ映画祭グランプリ受賞作である。

パウリナ・ジオウコフスカ

1988年生まれ。アニメーション監督、2Dアニメーター、イラストレーター。ウッチ映画大学とバーベルスベルク映画大学で学んだ。本作『Oh Mother!』でデビューし世界中で多くの賞を受賞。続く『Bless you!』(2018)はベルリン国際映画祭やザグレブ・アニマフェストで特別賞を受賞した。

アブ・オヴォ
アニータ・クフィアトコフスカ=ナクヴィ
ポーランド
2012
5分18秒

女性としての独特な経験から生まれた映画。生殖の力は、苦悩と美しさの両方の源となる。女性の身体に起こる驚くべき、そしてコントロール不可能な変化を、視覚的に説得力のある表現で描いている。

アニータ・クフィアトコフスカ=ナクヴィ

1986年クラクフ生まれ。ウッチ映画大学卒業。独自の素材を用いて、伝統的なアニメーション技法に斬新なアプローチを加えるスタイルが特徴。本作はアヌシー国際アニメーション映画祭で最優秀卒業制作賞を受賞した。

不可能な図形、その他の物語Ⅰ
マルタ・パイェク
ポーランド
2021
16分10秒

不気味な時を刻む音が大規模な爆発を引き起こす。物体や人影が無残に飛び散る。その後には、気品ある老婦人を含む数人だけが残る。無人の街を歩きながら、疲れ果て、冷静な彼女は、かつてあったもの、あるいはあり得たものを苦痛と共に思い出す。洪水がゆっくりと街を飲み込む中、彼女は最期の悲劇的な美しさを分かち合う。

マルタ・パイェク

1982年生まれ。映画監督、グラフィックアーティスト。クラクフ美術アカデミーにてイエジー・クチャに師事。代表作に『After Apples』『Sleepincord』など。三部作の第3部『Impossible Figures and Other Stories III』は2018年カンヌ国際映画祭の短編部門にノミネートされた。

三世代
パウリナ・ジオウコフスカ
ポーランド
2021
8分23秒

子供が生まれる。娘が母親になる。母親が祖母になる。そして祖母は……ただ死にたいと願っている。世代交代。家族は他人の靴を履き、新しい役割を引き受けようとする。しかし、それは本当にそうなのだろうか?それは単なるステップなのか、それとも世代間の奇妙なダンスへの招待なのだろうか?自分の母親のようにならないために、一歩進んで二歩下がる。

パウリナ・ジオウコフスカ

1988年生まれ。アニメーション監督、2Dアニメーター、イラストレーター。ウッチ映画大学とバーベルスベルク映画大学で学んだ。本作『Oh Mother!』でデビューし世界中で多くの賞を受賞。続く『Bless you!』(2018)はベルリン国際映画祭やザグレブ・アニマフェストで特別賞を受賞した。

不一致
マルタ・マグヌス
ポーランド/ラトビア
2023
7分00秒

女と男が部屋にいる。テラリウムにはヤモリが座り、ランプの周りを数匹のハエが回っている。宇宙の呼吸が加速するにつれ、彼らの行動と観察される要素の間にますます多くの依存関係と類似点が見つかる。描かれるミクロコスモスはリズムに乗って相互作用し、ある種の宇宙的な秩序に属しているように見える。

マルタ・マグヌス

アニメーター、監督、イラストレーター。ウッチ美術大学卒業。カンヌ、アヌシー、クレルモン=フェランなどの権威ある映画祭で作品が上映されている。

シープ・アウト
ゾフィア・クラムカ
ポーランド
2023
8分08秒

几帳面なアニメーターの物語。彼女は自宅と職場の間を移動するだけの単調な生活を送っている。次第に無気力に沈み込み、外の世界から自分を切り離し始める。しかし、一枚の羊の絵を見つけたことで彼女の生活は一変。一連の不条理な出来事の末、ついに停滞から抜け出す。 恐怖に立ち向かい、コンフォートゾーンから抜け出すことを描いた象徴的な物語。村上春樹の小説『羊をめぐる冒険』から緩やかな着想を得ている。

ゾフィア・クラムカ

1998年ラドム生まれ。2023年にワルシャワ美術アカデミーを卒業。

プール、あるいは金魚の死
ダリア・コピエツ
ポーランド
2025
13分48秒

所有欲の強い母親のコントロール下に閉じ込められたマリアの物語。長年の抑圧された怒りが、主人公を内面的、身体的な変容へと導く。ゆっくりとした潜水は、解放と自己受容のメタファーとなる。罪と許しについての感動的な寓話。視覚的に刺激的で情緒豊かなスタイルで描かれている。

ダリア・コピエツ

実写映画監督、アニメーション監督、舞台演出家。2009年にウッチ映画大学を卒業。ベルリンのLa Cambreでも学んだ。『Cosmos』『Rivers』『Bobo's Metamorphoses』などのアニメーション作品で国際的な賞を多数受賞している。

プロクラスティネーション・ヨガ
パウリナ・ジオウコフスカ
ポーランド
2026
7分30秒

より良く、より速く、より効率的に先延ばしをするためのいくつかのエクササイズ。

パウリナ・ジオウコフスカ

1988年生まれ。アニメーション監督、2Dアニメーター、イラストレーター。ウッチ映画大学とバーベルスベルク映画大学で学んだ。本作『Oh Mother!』でデビューし世界中で多くの賞を受賞。続く『Bless you!』(2018)はベルリン国際映画祭やザグレブ・アニマフェストで特別賞を受賞した。